Neaskadiu seminar internetuv / Online-Kurs Neuskadisch

 

John-Lennonu "Azkonoi" / John Lennon's "Imagine"

Zurück zur Übersicht

Dieser Text ist hier in zwei Versionen wiedergegeben: einmal möglichst wörtlich übersetzt, einmal frei übersetzt, daß man ihn singen kann.


Azkonoi nai hai sumatoat antola
sumat kirikato le aunotvoler
uvak zenkun naku huz-soba
naku ro-soba batua ari
azkonoi nai oko durak
sumal kelontzauv etokanom

Azkonoi nai hai sumatoal tarivoak
tanekere ti hai sumat kanta
uvat nekatu haznalia
herek ke uvat konoa
azkonoi nai oko durak
sumal kelontzauv hemaiauv

Beloer bolore nai sumol kabatz
tu hai sumol batua
zedrol nai kovenker arrakortauv
ke eman sumorat butirana

Azkonoi nai hai sumatoat sarroi
bokatol kao le beloer
hai neztoke eronez bodovreva
duraku kustura
azkonoi nai oko durak
valinal oko eman

Beloer bolore nai sumol kabatz
tu hai sumol batua
zedrol nai kovenker arrakortauv
ke eman sumorat butirana  

       

Azkonoi, siz antola
sumat kirikata
eman zenkunsiz
vebloak ro-soba
azkonoi nai ok' durak
sumal ekon'uv

Azkonoi, tarivoaksiz
ti hai sumat kanta
nekatu haznaliaksiz
ke uvat konoa
azkonoi nai ok' durak
sumal hemai'uv

Pitoit nai sumol kabatz
tu hai sumol batua
kovenkai arrakort'uv
ke hidoroke butirana

Azkonoi, ti sarroisiz
le-hoste sumatoa'
hai neztoke eronez
duraku kustura
azkonoi nai ok' durak
eman valinal

Pitoit nai sumol kabatz
tu hai sumol batua
kovenkai arrakort'uv
ke hidoroke butirana  




Nächste Seite: Almaniu tarivoku kinta / Deutsche Nationalhymne


Diese Seite wurde automatisch erstellt mit JULIAN'S MACHSEIT Perlscript
zuletzt am 28.07.2013 um 15 Uhr 27