|
Index
Für Touristen
Online-Kurs
Wortverbindungen
Mann und Frau
Ti- und Ak-Worte
Zwitterworte
Vorsilben
Verneinung
Abhängefall 1
Abhängefall 2
Umkehrfall 1
Umkehrfall 2
Satzbau
Ja und Nein
Starkes Du
Doppeltes Mit
Doppeltes Wir
Rechts und links
Textbeispiele
In Deutschland
Rundbrief
Wörterbuch
'Ti Harbatz'
AZPLENOA / ANZEIGE
|
|
Der Hai ist nicht weiß: Verneinung von Verben
Zurück zur Übersicht
Sehen Sie sich den "Weißen Hai" in neuskadischer Synchronisation an! Sie werden das Wort "hai" öfter hören als in der deutschen. Was ist los? Ist das Wort in beiden Sprachen gleich? Nein, auf dem Cover steht groß "Horrek iliria". Haben Sie versehentlich die japanische Version erwischt?
"hai" bedeutet "nicht", es ist das Wort, das Verben zu ihrem Gegenteil macht. Es steht direkt vor dem Verb, das verneint werden soll:
zerrare film "horrek iliria" = den Film "Der weiße Hai" ansehen
hai zerrare film "horrek iliria" = den Film "Der weiße Hai" nicht ansehen
Wenn "hai" vor anderen Wortarten steht, ist das fehlene Verb eindeutig. Es würde wiederholt werden:
Hik hurbilobat horrek, hai la horrek! = Es wurde ein Hai gefangen, nicht der Hai!
Nächste Seite: Der Schuh des Manitu: Der Abhängefall
|