|
Index
Für Touristen
Online-Kurs
Wortverbindungen
Mann und Frau
Ti- und Ak-Worte
Zwitterworte
Vorsilben
Verneinung
Abhängefall 1
Abhängefall 2
Umkehrfall 1
Umkehrfall 2
Satzbau
Ja und Nein
Starkes Du
Doppeltes Mit
Doppeltes Wir
Rechts und links
Textbeispiele
In Deutschland
Rundbrief
Wörterbuch
'Ti Harbatz'
AZPLENOA / ANZEIGE
|
|
We are the champions: Ein- und ausschließendes Wir
Zurück zur Übersicht
Nach dem Pokalfinale. Die Fans der Siegermannschaft feiern auf der Straße, singen den Queen-Hit von den Champions. Schön, daß sie eine Version in ihrer Landessprache haben. Hören Sie mal ganz genau zu. Warum singen die das manchmal anders? Sind die nur besoffen? Oder hat das was zu tun mit den anderen Fans, die sie beim Singen ansehen?
Wer ist Champion und wer nicht? Das kann die neuskadische Sprache genau ausdrücken. Es hängt davon ab, ob die Zuhörer ein Teil des "Wir" sind:
sumoke tzempioniz = Wir sind Champions, du auch
sumoze tzempioniz = Wir sind Champions, du nicht
Die Personalpronomen dazu sind:
nak = wir, du auch
nariz = wir, du nicht
"Nak venereak" ("wir Fans") sprach der Fan im Jubel vor dem Stadion, "nariz venereak" sagte er später, als er Nicht-Fans den Sport erklärte.
Auch im Vaterunser heißt es "nariz", denn der Angebetete ist ja nicht sein eigener Vater.
Zum Glück gilt es nicht als einklagbare Zusage, wenn man dem neuskadischen Gastgeber sein Auto als "naku motobiat" und nicht als "narizu motobiat" vorstellt. Ein entsprechender Prozeß endete mit einem Freispruch für Batkoniak-Touristen.
Nächste Seite: Wo der Daumen ist: Rechts und links
|