|
Index
Für Touristen
Online-Kurs
Wortverbindungen
Mann und Frau
Ti- und Ak-Worte
Zwitterworte
Vorsilben
Verneinung
Abhängefall 1
Abhängefall 2
Umkehrfall 1
Umkehrfall 2
Satzbau
Ja und Nein
Starkes Du
Doppeltes Mit
Doppeltes Wir
Rechts und links
Textbeispiele
In Deutschland
Rundbrief
Wörterbuch
'Ti Harbatz'
AZPLENOA / ANZEIGE
|
|
Nur du, du, du allein: Verstärkte Personalpronomen
Zurück zur Übersicht
Sie haben Ihrer Urlaubsbekanntschaft doch oft genug gesagt, "ich liebe dich"! Glaubt die das immer noch nicht?
Neuskadisch hat für ich, du, wir usw. je zwei Worte. Ein normales für den Alltag. Und eins im "Verstärkungsfall" (korilkavi), das wird nur benutzt, wenn man es wirklich meint. "Ja, genau du!"
Natürlich sagt man zu seiner Liebsten nicht "meniol tao" ("Ich liebe dich") - wieder ein typischer Batkoniaken-Fehler. Wer es ernst meint, benutzt die Verstärkung:
"Meniol retao" - "ich liebe genau dich"
Sie wird aber antworten: "Herek, kam retao" - "Ich genau dich auch", also sich selbst mit dem normalen "ich" (kam) benennen. Was würde das auch heißen, "ja, genau ich liebe dich"? Etwa "und nicht die Schlampe, der du ständig hinterherguckst"?
Natürlich verstärkt es auch die andere Richtung:
Retam hidoer kukarra! = ja, genau du bist schuld!
Und hier sind alle Formen:
| | Normalform | Verstärkungsform |
Person |
Nom |
Zek |
Dur |
Nom |
Zek |
Dur |
ich |
kam |
kamu |
kao |
tekam |
tekamu |
tekao |
du |
tam |
tamu |
tao |
retam |
retamu |
retao |
Sie |
ust |
ustu |
usto |
ustorem |
ustoremu |
ustorom |
wir incl |
nak |
naku |
nao |
nakeak |
nakeaku |
nakeo |
wir excl |
nariz |
narizu |
nareo |
tenariz |
tenarizu |
tenaro |
ihr |
tamiz |
tamizu |
toiz |
retamiz |
retamizu |
retoiz |
Sie |
ustiz |
ustizu |
ustoiz |
ustoriz |
ustorizu |
ustoroiz |
"Er, sie, es" existieren nicht als Personalpronomen, auch nicht verstärkt. Diese Aufgabe übernehmen die Artikel "ti" und "la", die als Artikel ohnehin schon verstärken.
Nächste Seite: Ich gehe mit meiner Laterne: Das doppelte mit
|